Auflage: 200 Stück

Umfang: 93 Seiten

Preis: € 35,--

signierte Ausgaben: € 60,--

Ausgezeichnet vom BMUKK und HV des österreichischen Buchhandels als eines der schönsten Bücher Österreichs 2012 (Belletristik)

zur Bestellung

ruth weiss gehört zur ersten Generation der Beat-Autoren. Sie trat bereits Ende der Vierzigerjahre in Chicago und dann in New Orleans mit Jazz-Musikern auf und organisierte Mitte der Fünfzigerjahre wöchentlich Jazz & Poetry-Abende im "Cellar" am North Beach in San Francisco. Dort traten alle, die in der Beat-Bewegung Rang und Namen erlangen sollten, auf. Mit Jack Kerouac schrieb sie Haikus und mit ihm und Neal Cassady donnerte sie öfter in den frühen Morgenstunden durch San Francisco. Sie lebte in Albion, CA. In den letzten Jahren war sie häufig in Österreich auf Tour, woher sie und ihre Eltern stammen. 

DEATH BECOME LIGHT IS THE BIRD OF OUR LOVE - ruth weiss

übersetzt von Jürgen Schneider mit einer Zeichnung von Stefanie Pointl

Spezialausgabe - just for friends

 Jack Hirschman ist in den Dreißigerjahren in der Bronx aufgewachsen, wohin seine Vorfahren aus Russland zugewandert sind. Bereits als junger Mann mit neunzehn attestierte ihm Ernest Hemingway großes schriftstellerisches Talent. Stark beeinflusst wurde Hirschman von politisch links denkenden und agierenden Autoren wie Majakowski, Neruda und den Beat-Autoren der Fünfziger- und Sechzigerjahre. Heute lebt er als Dichter und Aktivist der kommunistischen Partei in San Francisco. Er und sein Freund Lawrence Ferlinghetti sind so etwas wie die literarischen "godfathers of North Beach". Jahrelang war Jack der "poet laureate" in SF. 

Jürgen Schneider, Übersetzer des Arkanum ins Deutsche

Im Mai 2011 war Jack Hirschman in Europa auf Lesereise. Ich begleitete ihn von München nach Berlin, wo er in der Kulturspelunke Rumbalotte Continua las. Den folgenden Tag hatte er »frei«. Mein Freund Rolf B. und ich trafen uns am Vormittag mit ihm und schlugen ihm vor, eine kleine Besichtigungstour zu unternehmen. Doch Jack Hirschman weigerte sich zunächst vehement:  »Nein, nein, ich bin doch kein Tourist, ich will mir nichts anschauen.« Schließlich konnten wir ihn aber doch überzeugen, sich uns anzuschließen. Unser Ziel: Das Ehrenmal für die gefallenen Sowjetsoldaten in Berlin-Treptow, »ein stalinistisch geprägtes Gesamtkunstwerk in Reinform.«

Das Treptower Ehrenmal hilft, die Erinnerung an die historische Befreiungstat der Sowjetunion im Krieg gegen Nazideutschland wachzuhalten. Dies ist besonders notwendig, wenn deutsche Politiker im Rahmen der neuen anti-russischen Propaganda fordern, die sowjetischen Ehrenmale auf deutschem Boden zu schleifen. Die Gleichsetzer von Hitler und Putin (»Putler«) ignorieren dabei willentlich, dass sich Deutschland nach dem Anschluss der DDR an die BRD im Zwei-plus-Vier-Vertrag und dem Abkommen zur Kriegsgräberfürsorge verpflichtet hat, für die Erhaltung und Pflege der Ehrenmale Sorge zu tragen. (Jürgen Schneider)

"Alles in dir: Die stählerne Faust im Samthandschuh. Jack Hirschman zum 80."

von Jürgen Schneider

Bronx, New York, 1945: Anlässlich des Sieges der Alliierten organisiert Stephen Hirschman in seinem Wohnviertel eine Straßenparty, bei der dessen1933 geborener Sohn Jack sein erstes Gedicht vorträgt: ›The Bells of Freedom‹. Die Familie Hirschman hat einen russisch-jüdischen Hintergrund. Jacks Großmutter Mollie Dannemark Hirschman wurde im westukrainischen Kamenez-Podolsk geboren, jener Stadt, aus der auch die Großeltern von Allen Ginsberg kamen.

Jack Hirschmans Politisierung erfolgt über die Lektüre von Majakowski-Gedichten sowie über die Freundschaft mit Beat-Autoren. Nach seinem Studium unterrichtet er am Dartmouth College und an der Universität von Kalifornien in Los Angeles. In Los Angeles gehört zu seinen Studenten ein gewisser Jim Morrison, der später Sänger der Doors werden sollte. Mit dem Vietnamkrieg kam das Ende der Universitätskarriere von Jack Hirschman. Wegen seiner Aufforderung an seine Studenten, dem Einberufungsbefehl zum Armeedienst nicht zu folgen, wurde er aus der Universität entfernt. Während seiner Universitätszeit war sein erster Gedichtband, A Correspondence of Americans, veröffentlicht worden.  Seither sind um die 100 Bücher von Jack Hirschman erschienen, neben Gedichtbänden auch Übersetzungen, u. a. von Majakowski, Pablo Neruda, Antonin Artaud, Roque Dalton oder René Depestre, sowie von ihm edierte Anthologien, wie etwa Open Gate – An Anthology of Haitian Creole Poetry (2002).

Hirschmans bislang wichtigster Gedichtband erschien 2006 im italienischen Salerno bei Multimedia Edizioni: The Arcanes. »Diese 1000-Seiten-Provokation« – so eine Kritikerin – »enthält Hirschmans in mehr als dreißig Jahren entstandenen komplexesten und revolutionärsten Gedichte.« »Arkanum bezeichnet im wortmagischen Sinn jene mythische Essenz, welche die Natur (Wirklichkeit) zu transformieren vermag.« (Florian Vetsch) Diese Natur ist zu finden »just unter der Oberfläche von Dingen, / dieses planetarische Alles in dir, konstruiert / aus Holocausts und Ekstasen, der Schnecke Gang / und der Arbeiter Stahl, Demonstrationen / und Monotonien, Golem und Roboter ... « (Hirschman, ›Wer Sorge trägt‹). Die Zeitung San Francisco Chronicle urteilte schon in den frühen 1990er Jahren: »Hirschman ist ein ebenso sanfter wie harter Bursche mit einer stählernen Faust in seinem Samthandschuh.«

(Jürgen Schneider zum 80. Geburtstag von Jack Hirschman in "Junge Welt")

Humorvolle Geschichten aus den Sechzigerjahren

Auflage: 50 Stück

Umfang: 60 Seiten

Preis: € 10,-- plus Versand